бало


бало
[بلا]
а
1. офат, фалокат, бадбахтӣ; балои ногаҳонӣ // балои осмонӣ офати табиӣ (аз қабили тӯфон, жола, сел, раъду барқ); балои азим а) офати ниҳоят калон; б) маҷ. ниҳоят шайтону маккор; балову қазо барин мисли офати ногаҳонӣ ва банохост дучоршаванда; ба балои бад гирифтор шудан дучори мусибат гардидан, гирифтори бадбахтӣ шудан
2. сахтӣ, машаққат, азоб
3. осеб, зарар, зиён; бало задан а) осеб расидан, зарар дидан; дучори нохушӣ шудан; б) маҷ. расво ва бемаза шудани коре; ҳеҷ бало карда натавонистан ягон зарар расонида натавонистан
4. маҷ. дарди сар, ташвиши сарзиёд: ин корро кунӣ ҳам, як бало, накунӣ ҳам, як бало
5. маҷ. маккор, шайтон, айёр; шахси шуми ба ҳар кирдор қодир ва рӯйнагардонанда аз ҳеҷ чиз; баду бало одами ҳилагару айёр, ки аз ҳар гуна душворӣ ба осонӣ мебарояд; балову бадтар // балою батар а) офату бадбахтӣ; азобу машаққат; б) киноя аз ҳар гуна чизҳои даркору нодаркор, лашу луш, чизҳои гуногун; ба бало мондан а) дучори мусибат шудан, гирифтори бадбахтӣ шудан; б) маҷ. ба худ дарди сар харидан, дар натиҷаи ягон амали худ ба ташвиш мондан; чӣ бало а) ҳиссачаи таркибии ифодакунандаи ҳайрат ва тааҷҷуб магар?; б) чӣ гап?, чӣ воқеа?; боз чӣ балои дигар ҳар навъ корҳои дигар; балои ҷон шудан (гардидан) боиси ташвиш ва нороҳатӣ шудан, заҳмати сарзиёдӣ шудан; аз бало ҳазар (мақ.) аз бад дур будан беҳтар аст, бо бадӣ кордор нашудан хубтар аст; бало ба пасаш ҳар фалокате, ки бошад, ба худаш шавад (дар мавриди кордор нашудан, ба аҳволи худ вогузоштани касе, чизе гуфта мешавад); балоят (балояш) занад; балоятро (балота) гирам тасаддуқат шавам, қурбонат гардам (одатан дар мавриди навозиш гуфта мешавад); дили одаткарда – балои ҷон (мақ.) тарки одат амри муҳол

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "бало" в других словарях:

  • бало́к — балок, балка …   Русское словесное ударение

  • Бало — Коммуна Бало Balot Герб …   Википедия

  • балоғат — [بلاغت] а 1. расидагӣ, пухтагӣ, камолот, булуғ; балоғати ақлӣ камолоти ақлӣ; синни балоғат // ҳадди балоғат синну сол, ки баробари пурра шудани он ҳар як шахс шаҳрванди комилҳуқуқ ва камолёфта шинохта мешавад; ба балоғат расидан пурра шудани… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • балоғӣ — [بلاغي] марбут ба балоғат: улуми балоғӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бало́к — лка, м. На Севере: легкий передвижной домик на полозьях, используемый для временного жилья, служебных надобностей и т. п. Впереди идет тракторный вездеход. На прицепе балок низкий дощатый домик с полозьями из бревен лиственницы. В. Кожевников,… …   Малый академический словарь

  • бало — деревянный станок из одного или двух соединенных вместе отесанных бревен, предназначенных для гнутья полозьев, дуг …   Топонимический словарь Амурской области

  • бало — (итал ballo) 1. игранка, танц, бал, 2. музичко дело за танц …   Macedonian dictionary

  • балоғ — [بلاغ] а. кит 1. кифоят, басандагӣ; камол 2. расонидан (ба чизе, ба дараҷае) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • балоҳат — [بلاهت] а. кит 1. аблаҳӣ, нодонӣ, бефаҳмӣ, гӯлӣ 2. содадилӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • балоҷ — [بلاج] кҳн. бӯрё, ҳасир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.